По списку.
- диплом. С алой корочкой, сразу по получении небрежно запихнутый в сумку. Не испытал ни радости, ни облегчения,только бесконечное желание спать. К тому времени я уже две недели как работал.
-работа.В основном с утра пораньше, и одеться обязательно прилично, по солнечным улицам, мимо посольства как мимо дома родного, ибо есть на то причина и cоответствующая наклейка в паспорте, в Трансотель. В сумке бутылка воды и коробка бананового сока - без них мы с голосом долго не протянем.
И я говорю. Весь день и почти без умолку. Переезжаем с места на место, рестораны, офисы на цокольном этаже небесной канцелярии - весь город на ладони. Люди, разные и интересные, высокопостные и совсем головастики, чопорные и простые, прямолинейные и "ну, это можете не переводить". Последнюю неделю я подыхал за презентациями, по уши увязнув в нюансах перевода с английского языка через призму индийской ментальности. На стены лез.Нет, ну серьезно.
А потом был совет директоров, где удалось посинхронить, Иннопром, где меня понесло ...Все работали со своими переводчиками в режиме "он фразу-я фразу". Но у нас все, конечно же, было через.....не так. Я сидел к презентации спиной, распечатку Кулдип оставил на стуле в зале. Садимся, начинаем - и тут я понимаю, что опыт предшественников его не вдохновил, Кулдип по доброй традиции шпарит уже секунд 30 и замолкать не собирается. Стараясь сохранять лицо "все идет по плану", беру ручку Вив и делаю скоропись на чьих-то бумажках.Надеюсь, там не было ничего важного. Таким образом,презентация прошла в режиме "он полторы минуты - я за минуту". Коллеги-переводчики потм хвалили, хлопали по плечу, тетенька из минобра подошла, говорит "ой вы так преводили, мы прям от вас глаз оторвать не могли". Тешу себя надеждой, что это был комплимент.
На прощание Вив и Кулдип подарили ( у иностранцев, кстати, походу традиция дарить что-нибудь переводчикам в благодарность за работу) пару книг на английском, настольный набор и закладку.
На следующее утро после завершения этой месячной гонки с удивлением обнаружил себя wide awake в седьмом часу утра, отчаянно скучающим по работе.
-стол. Все началось с него. У нас новый стол, и поэтому нужно выгрести тз тарого весь скопившийся за 13 лет его использования хлам, рассортировать, распихать по коробкам на время сборки, а потом рассовать по новым ящикам. И вот здесь я всецело ощутил, что,обожемой, вырос. Проявилось это в безжалостной аннигиляции всякого барахла, которое с однозначностью нельзя назвать полезным - в практичесом или эстетическом смысле. Три послерабочих дня прошли под лозунгом борьбы с местами памяти. Я обнаружил в себе страсть к выкидыванию.
-меньше двух недель оталось до вступительных в магистратуру. А я все еще как-то не ощутил снятого с шеи ярма учебы. И неохота совершенно одевать его заново.
-стрельба..На которой меня не было уже месяц, потому что а) с палкой-копалкой ( он же лук) и вечно спадывающим тубусом-колчаном весь день таскаться на переговоры не вариант, б)в тире холодно как в склепе,в) придется разговаривать с людьми - а под конец рабочего дня это то, чего связкам хочется меньше всего. Замечательные оправдания спаду энтузиазма. Все началось после того, как рукоять немного перепилили и я стал хронически мазать влево. Красиво, кучно и совершенно безнадежно.

А вобще, срочно надо совершить заплыв во что-нибудь. В английский , итальянский, опостылевшую историю. Без работы я снова начал слишком много и часто бывать в себе. Обычно ничем хорошим это не заканчивается.